{"id":128202,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"51","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u0947 \u091c\u0917\u0926\u094d\u0935\u0936\u094d\u092f\u094b \u0930\u092e\u093e\u092f\u093e \u092d\u0935\u0928\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u092f\u0941\u0924\u0948\u0930\u0930\u0941\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0939\u092f\u093e\u0930\u093f\u091c\u0948\u0903 \u0965 \u096b\u0967 \u0965"],"iast":["eva\u1e43 k\u1e5bte jagadva\u015byo ram\u0101y\u0101 bhavana\u1e43 bhavet","raktotpalaistrimadhuyutairaru\u1e47airv\u0101 hay\u0101rijai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"eva\u1e43 k\u1e5bte","gloss":"this being done","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u094d\u0935\u0936\u094d\u092f\u0903","iast":"jagadva\u015bya\u1e25","gloss":"one to whom the whole world is subject","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092d\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"ram\u0101y\u0101\u1e25 bhavanam","gloss":"the abode of Lak\u1e63m\u012b (prosperity)","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0948\u0903","iast":"raktotpalai\u1e25","gloss":"with red lotuses","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"trimadhuyutai\u1e25","gloss":"combined with the three sweet substances","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"aru\u1e47airv\u0101","gloss":"or with red flowers","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0939\u092f\u093e\u0930\u093f\u091c\u0948\u0903","iast":"hay\u0101rijai\u1e25","gloss":"born of the oleander (karav\u012bra)","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0935\u0940\u0930 (\u0915\u0928\u0947\u0930) \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"This being done, the whole world becomes subject to him, and he becomes the very abode of Lak\u1e63m\u012b\u2014achieved with red lotuses combined with the three sweet substances, or with red oleander flowers.","hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u2014\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0932\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0935\u0940\u0930 (\u0915\u0928\u0947\u0930) \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}