{"id":128156,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v5","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"5","devanagari":["\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0948\u0930\u093f\u0924\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0942\u091f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["t\u1e5bt\u012bya\u1e43 \u015baktib\u012bj\u0101khya\u1e43 tribhirb\u012bjairit\u012brit\u0101","pa\u00f1cak\u016b\u1e6d\u0101tmik\u0101 vidy\u0101 vedy\u0101 tripurabhairav\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u1e5bt\u012byam","gloss":"the third seed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015baktib\u012bja-\u0101khyam","gloss":"called the seed of power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092c\u0940\u091c\u0948\u0903","iast":"tribhi\u1e25 b\u012bjai\u1e25","gloss":"by these three seeds","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"it\u012brit\u0101","gloss":"thus is [the vidy\u0101] declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0942\u091f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"pa\u00f1cak\u016b\u1e6d\u0101tmik\u0101","gloss":"fivefold in its essential letters","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the sacred vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vedy\u0101","gloss":"to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940","iast":"tripurabhairav\u012b","gloss":"as [the vidy\u0101 of the goddess] Tripurabhairav\u012b","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The third is called the seed of power, \u015baktib\u012bja. Through these three seeds the vidy\u0101 is declared \u2014 it is fivefold in its essential letters, and is to be known as the vidy\u0101 of Tripurabhairav\u012b.","hi":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0902\u091a\u0915\u0942\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}