{"id":128185,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v34","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"34","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0915\u0930\u0935\u0940\u0930\u0930\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0935\u0948\u0903 \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u094b\u092a\u0947\u0924\u0902 \u0928\u0935\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u093e\u0922\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096a \u0965"],"iast":["trimadhvaktai\u1e25 pras\u016bnairv\u0101 karav\u012brarasamudbhavai\u1e25","padma\u1e43 vasudalopeta\u1e43 navayony\u0101\u1e0dhyakar\u1e47ikam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0927\u0941-\u0905\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"tri-madhu-aktai\u1e25","gloss":"steeped in the three sweet substances [honey, ghee, milk]","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 (\u092e\u0927\u0941, \u0918\u0943\u0924, \u0926\u0942\u0927) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0903","iast":"pras\u016bnai\u1e25","gloss":"with flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u0935\u0940\u0930-\u0930\u0938-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0948\u0903","iast":"karav\u012bra-rasa-udbhavai\u1e25","gloss":"steeped in the juice of the karav\u012bra [oleander] flower","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0935\u0940\u0930 (\u0915\u0928\u0947\u0930) \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"padmam","gloss":"a lotus [diagram]","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0926\u0932-\u0909\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"vasu-dala-upetam","gloss":"furnished with eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935-\u092f\u094b\u0928\u093f-\u0906\u0922\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"nava-yoni-\u0101\u1e0dhya-kar\u1e47ikam","gloss":"whose pericarp is rich with nine triangular yonis","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0928\u094c \u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Offer flowers steeped in the three sweet substances [honey, ghee and milk], or ones steeped in the juice of the karav\u012bra flower. Draw a lotus of eight petals, its pericarp rich with nine triangular yonis.","hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 (\u092e\u0927\u0941, \u0918\u0943\u0924, \u0926\u0942\u0927) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0915\u0930\u0935\u0940\u0930 (\u0915\u0928\u0947\u0930) \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0928\u094c \u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u092e\u0932 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}