{"id":128176,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v25","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"25","devanagari":["\u0905\u0915\u094d\u0937\u0938\u0943\u0915\u094d\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u092d\u0940\u0924\u093f\u0935\u0930\u0926\u093e\u0922\u094d\u092f\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u0915\u094d\u0915\u093e\u092e\u0902 \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0940 \u0965 \u0968\u096b \u0965"],"iast":["ak\u1e63as\u1e5bkpustak\u0101bh\u012btivarad\u0101\u1e0dhyakar\u0101mbuj\u0101\u1e25","v\u0101kk\u0101ma\u1e43 bl\u016b\u1e43 puna\u1e25 str\u012b sast\u0101r\u0101\u1e25 pa\u00f1codit\u0101stvam\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937","iast":"ak\u1e63a","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0943\u0915\u094d","iast":"s\u1e5bk","gloss":"a garland","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915","iast":"pustaka","gloss":"a book","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u0905\u092d\u0940\u0924\u093f","iast":"abh\u012bti","gloss":"the gesture of fearlessness","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u093e\u0922\u094d\u092f\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0903","iast":"varad\u0101\u1e0dhyakar\u0101mbuj\u0101\u1e25","gloss":"their lotus hands endowed with the gesture of boon-giving","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"v\u0101k","gloss":"the seed V\u0101k, Ai\u1e43","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d \u092c\u0940\u091c, \u0910\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"the seed K\u0101ma, Kl\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c, \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0932\u0942\u0902","iast":"bl\u016b\u1e43","gloss":"the seed Bl\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"puna\u1e25 str\u012b","gloss":"then the seed Str\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"sast\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"together with the seed Sa\u1e25, [these are] the t\u0101r\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0903 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092f\u0947 \u0924\u093e\u0930\u093e \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0940","iast":"pa\u00f1codit\u0101stvam\u012b","gloss":"these five are declared","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Each of them has lotus hands holding a rosary, a garland, and a book, and showing the gestures of fearlessness and boon-giving. Their seed syllables are V\u0101k (Ai\u1e43), K\u0101ma (Kl\u012b\u1e43), Bl\u016b\u1e43, then Str\u012b\u1e43, together with Sa\u1e25 \u2014 these five are declared to be the t\u0101r\u0101.","hi":"\u0907\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e, \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u093e\u0915\u094d (\u0910\u0902), \u0915\u093e\u092e (\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902), \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0938\u0903 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u2014 \u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u093e\u0930\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}