{"id":128171,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v20","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"20","devanagari":["\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923\u0940\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u092d\u0943\u0917\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0968\u0966 \u0965"],"iast":["kl\u012b\u1e43 va\u015b\u012bkara\u1e47\u012b\u1e43 vaktre guhye bl\u016b\u1e43 b\u012bjap\u016brvik\u0101m","\u0101kar\u1e63i\u1e47\u012b\u1e43 h\u1e5bdi punarvarg\u0101ntabh\u1e5bgusa\u1e43yut\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902","iast":"kl\u012b\u1e43","gloss":"with the seed Kl\u012b\u1e43","gloss_hi":"'\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902' \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"va\u015b\u012bkara\u1e47\u012bm","gloss":"the goddess Va\u015b\u012bkara\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"vaktre","gloss":"at the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"guhye","gloss":"at the secret place","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"bl\u016b\u1e43 b\u012bjap\u016brvik\u0101m","gloss":"the goddess preceded by the seed Bl\u016b\u1e43","gloss_hi":"'\u092c\u094d\u0932\u0942\u0902' \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"\u0101kar\u1e63i\u1e47\u012bm","gloss":"the goddess \u0100kar\u1e63i\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"at the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u092d\u0943\u0917\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"punarvarg\u0101ntabh\u1e5bgusa\u1e43yut\u0101m","gloss":"again, joined with the seed formed from Bh\u1e5bgu (sa) and the last letter of that group (ha)","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0938) \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0939) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"With the seed Kl\u012b\u1e43, the goddess Va\u015b\u012bkara\u1e47\u012b is placed at the mouth; with the seed Bl\u016b\u1e43, the goddess \u0100kar\u1e63i\u1e47\u012b is placed at the secret place; and at the heart, once more, the next goddess is joined with the seed formed from Bh\u1e5bgu (sa) and the last letter of that group (ha).","hi":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947, \u0924\u0925\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0938) \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0939) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}