{"id":128169,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v18","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"18","devanagari":["\u0938\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c\u092e\u0947\u0937\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0921\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092c\u0940\u091c\u0947\u0928\u093e\u093d\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0924\u093e \u0965 \u0967\u096e \u0965"],"iast":["sady\u0101di pa\u00f1cakasy\u0101khy\u0101 b\u012bjame\u1e63\u0101\u1e43 prakalpitam","\u1e63a\u1e0dd\u012brghayukten\u0101dyena b\u012bjen\u0101\u1e45gakriy\u0101 mat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f","iast":"sady\u0101di","gloss":"beginning with Sadyoj\u0101ta","gloss_hi":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"pa\u00f1cakasya","gloss":"of this group of five","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"\u0101khy\u0101","gloss":"the designation","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u012bjame\u1e63\u0101m","gloss":"the seed syllable of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u093e \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prakalpitam","gloss":"is thus formed","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"\u1e63a\u1e0dd\u012brghayuktena","gloss":"joined with the six long vowels","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"\u0101dyena","gloss":"with the primary seed","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928\u093e\u093d\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"b\u012bjen\u0101\u1e45gakriy\u0101","gloss":"the rite of placing on the limbs, by that seed","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The seed syllable of these five names, beginning with Sadyoj\u0101ta, is formed in this way. Joined with the primary seed and the six long vowels, this constitutes the prescribed rite of placing the mantra on the limbs.","hi":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0905\u0902\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}