{"id":128315,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v164","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"164","devanagari":["\u0924\u0921\u093f\u0932\u094d\u0932\u0924\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092d\u0942\u0937\u0902 \u091a\u093f\u0930\u0947\u0923 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0928\u0935\u0930\u094b\u092e\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u0927\u0940\u0936\u0947 \u0935\u0932\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0919\u094d\u0915\u0902 \u0924\u0935 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096c\u096a \u0965"],"iast":["ta\u1e0dillat\u0101k\u0101ntamanarghyabh\u016b\u1e63a\u1e43 cire\u1e47a lak\u1e63ya\u1e43 navaromar\u0101jy\u0101","smar\u0101mi bhakty\u0101 jagat\u0101madh\u012b\u015be valitray\u0101\u1e45ka\u1e43 tava madhyabimbam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0921\u093f\u0924\u094d-\u0932\u0924\u093e-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ta\u1e0dit-lat\u0101-k\u0101ntam","gloss":"lovely as a lightning-vine","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092d\u0942\u0937\u092e\u094d","iast":"anarghya-bh\u016b\u1e63am","gloss":"adorned with priceless ornaments","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u0947\u0923-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"cire\u1e47a-lak\u1e63yam","gloss":"perceived only after long looking","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0930\u094b\u092e-\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e","iast":"nava-roma-r\u0101jy\u0101","gloss":"by a fresh line of fine down","gloss_hi":"\u0928\u0908 \u0930\u094b\u092e\u0930\u093e\u091c\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I recall, meditate on","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d-\u0905\u0927\u0940\u0936\u0947","iast":"jagat\u0101m-adh\u012b\u015be","gloss":"O ruler of the worlds","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0905\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0932\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"vali-traya-a\u1e45kam","gloss":"marked with a triple fold","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0935-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"tava-madhya-bimbam","gloss":"the roundness of your waist","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"O ruler of the worlds, with devotion I meditate on your waist \u2014 lovely as a lightning-vine, adorned with priceless ornaments, marked with its triple fold, and traced by a fresh, fine line of down that reveals it only after long gazing.","hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0905\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940! \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0909\u0938 \u092e\u0927\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0917 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948, \u0905\u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0928\u0908 \u0930\u094b\u092e\u0930\u093e\u091c\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.164. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v164. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}