{"id":128314,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v163","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"163","devanagari":["\u0928\u0940\u0932\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0932\u0940\u0926\u0932\u0947\u0928\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u0915\u0930\u094d\u0923\u092d\u0942\u0937\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940\u092e\u0926\u093e\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0902 \u0918\u0928\u0938\u094d\u0924\u0928\u0940\u0902 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0935\u0927\u0942\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u096c\u0969 \u0965"],"iast":["n\u012bl\u0101\u1e43\u015buk\u0101baddhanitambavimb\u0101\u1e43 t\u0101l\u012bdalen\u0101rpitakar\u1e47abh\u016b\u1e63\u0101m","m\u0101dhv\u012bmad\u0101gh\u016br\u1e47itanetrapadm\u0101\u1e43 ghanastan\u012b\u1e43 \u015bambhuvadh\u016b\u1e43 nam\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0905\u0902\u0936\u0941\u0915-\u0906\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-a\u1e43\u015buka-\u0101baddha-nitamba-bimb\u0101m","gloss":"whose rounded hips are bound with a blue garment","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0932\u0940-\u0926\u0932\u0947\u0928-\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924-\u0915\u0930\u094d\u0923-\u092d\u0942\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101l\u012b-dalena-arpita-kar\u1e47a-bh\u016b\u1e63\u0101m","gloss":"whose ear-ornament is a palm-leaf","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0921\u093c-\u092a\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094d\u0923-\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940-\u092e\u0926-\u0906\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101dhv\u012b-mada-\u0101gh\u016br\u1e47ita-netra-padm\u0101m","gloss":"whose lotus eyes roll with the intoxication of honey-wine","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0926 \u0938\u0947 \u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0915\u092e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0918\u0928-\u0938\u094d\u0924\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"ghana-stan\u012bm","gloss":"full-breasted","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u0935\u0927\u0942\u092e\u094d","iast":"\u015bambhu-vadh\u016bm","gloss":"the bride of \u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0935\u0927\u0942 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"nam\u0101mi","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to \u015aambhu's bride, whose rounded hips are bound with a blue garment, whose ears are adorned with a palm-leaf ornament, whose lotus eyes roll with the intoxication of honey-wine, and who is full-breasted.","hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0921\u093c-\u092a\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0927\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0926 \u0938\u0947 \u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0915\u092e\u0932-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u0935\u0927\u0942 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.163. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v163. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}