{"id":128311,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v160","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"160","devanagari":["\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930\u0926\u0947\u0935\u093e\u0938\u0941\u0930\u092e\u094c\u0932\u093f\u0930\u0924\u094d\u0928\u0928\u0940\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0947 \u091a\u0930\u0923\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d \u0964","\u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0939\u0940\u092a\u0924\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0926\u092e\u093e\u0926\u0930\u0947\u0923 \u0965 \u0967\u096c\u0966 \u0965"],"iast":["vinamradev\u0101suramauliratnan\u012br\u0101jita\u1e43 te cara\u1e47\u0101ravindam","bhajanti ye devi mah\u012bpat\u012bn\u0101\u1e43 vrajanti te sa\u1e43padam\u0101dare\u1e47a"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930-\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0938\u0941\u0930","iast":"vinamra-deva-asura","gloss":"of the bowing gods and demons","gloss_hi":"\u091d\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u094c\u0932\u093f-\u0930\u0924\u094d\u0928","iast":"mauli-ratna","gloss":"by the jewels of their crowns","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u012br\u0101jitam","gloss":"honored with waving lamps","gloss_hi":"\u0906\u0930\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0924\u0947-\u091a\u0930\u0923-\u0905\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"te-cara\u1e47a-aravindam","gloss":"your lotus feet","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhajanti","gloss":"worship","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u092a\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u012bpat\u012bn\u0101m","gloss":"of kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vrajanti","gloss":"attain","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43padam","gloss":"prosperity","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0906\u0926\u0930\u0947\u0923","iast":"\u0101dare\u1e47a","gloss":"with honor","gloss_hi":"\u0906\u0926\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"O goddess, your lotus feet are honored with lamps of jewels waved by the bowed crowns of gods and demons. Those who serve them attain, with honor, the very prosperity of kings.","hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940! \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u0924\u0940 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0907\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0906\u0926\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.160. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v160. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}