{"id":128308,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v157","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"157","devanagari":["\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0940\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u0941\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e\u091a\u0902 \u092d\u0942\u0937\u092f\u0947\u0926\u094d\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0932\u092f\u093e \u0965 \u0967\u096b\u096d \u0965"],"iast":["hutv\u0101 samyagav\u0101pnoti s\u0101dhaka\u1e25 sarvam\u012bpsitam","devat\u0101\u1e43 jagat\u0101m\u0101dy\u0101\u1e43 m\u0101ta\u1e45g\u012bmi\u1e63\u1e6dad\u0101yin\u012bm","av\u0101ptumi\u1e63\u1e6dat\u0101\u1e43 v\u0101ca\u1e43 bh\u016b\u1e63ayedratnam\u0101lay\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered into the fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"duly, fully","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"av\u0101pnoti","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the practitioner","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d-\u0908\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sarvam-\u012bpsitam","gloss":"everything desired","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"devat\u0101m","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"jagat\u0101m-\u0101dy\u0101m","gloss":"the primal source of the worlds","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u0923\u092d\u0942\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u0101ta\u1e45g\u012bm","gloss":"M\u0101ta\u1e45g\u012b","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6da-d\u0101yin\u012bm","gloss":"the granter of every wish","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"av\u0101ptum","gloss":"in order to obtain","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e\u092e\u094d-\u0935\u093e\u091a\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6dat\u0101\u1e43-v\u0101cam","gloss":"the desired eloquence of speech","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0942\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bh\u016b\u1e63ayet","gloss":"one should adorn her","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0932\u092f\u093e","iast":"ratnam\u0101lay\u0101","gloss":"with the Ratnam\u0101l\u0101 hymn","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having made this offering, the practitioner duly obtains everything he desires. To obtain the eloquence of speech he longs for, he should adorn the goddess M\u0101ta\u1e45g\u012b \u2014 the primal source of all worlds and the granter of every wish \u2014 with the hymn called the Ratnam\u0101l\u0101.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0935\u093e\u0915\u094d\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u0923\u092d\u0942\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0915\u094b \u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.157. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v157. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}