{"id":128305,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v154","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"154","devanagari":["\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u092f \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0936\u092f\u0947\u0926\u0916\u093f\u0932\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f \u091c\u0939\u094d\u0935\u093e \u0924\u093f\u0932\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u096b\u096a \u0965"],"iast":["va\u015by\u0101ya juhuy\u0101nmantr\u012b va\u015bayedakhila\u1e43 jagat","et\u0101ni jahv\u0101 tilaka\u1e43 kury\u0101llokapriyo bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u092f","iast":"va\u015by\u0101ya","gloss":"for the sake of subjugation","gloss_hi":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer these in the fire","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-practitioner","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015bayet","gloss":"brings under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"the entire","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"jagat","gloss":"world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"et\u0101ni","gloss":"these same substances","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0939\u094d\u0935\u093e","iast":"jahv\u0101","gloss":"using, with","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"tilakam","gloss":"as a forehead-mark","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u0915"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"lokapriya\u1e25","gloss":"beloved of the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"one becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"For the sake of subjugation, the mantra-practitioner, performing homa with sandalwood, aloewood, camphor, gorocan\u0101, saffron, and the rest, brings the entire world under his control. With these same substances one should prepare a tilaka mark and wear it, and so become beloved of the whole world.","hi":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0905\u0917\u0941\u0930\u0941, \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930, \u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928, \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.154. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v154. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}