{"id":128279,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v128","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"128","devanagari":["\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092a\u0926\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u092e\u0942\u0932\u092e\u093e\u0927\u093e\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u0964","\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0902 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u093d\u0938\u094c \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0968\u096e \u0965"],"iast":["siddhalak\u1e63m\u012bpad\u0101\u1e0dhy\u0101\u1e43 t\u0101\u1e43 m\u016blam\u0101dh\u0101rama\u1e47\u1e0dale","nyasya tenaiva kurv\u012bta vy\u0101paka\u1e43 de\u015bikottama\u1e25","eva\u1e43 nyasta\u015bar\u012bro'sau cintayed\u0101tmadevat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092a\u0926\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"siddhalak\u1e63m\u012bpad\u0101\u1e0dhy\u0101m","gloss":"her, enriched further with the name 'Siddhalak\u1e63m\u012b'","gloss_hi":"'\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940' \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927 \u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947","iast":"m\u016bl\u0101dh\u0101rama\u1e47\u1e0dale","gloss":"in the m\u016bl\u0101dh\u0101ra circle","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having installed by ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928-\u090f\u0935","iast":"tena-eva","gloss":"with that same root mantra","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"vy\u0101pakam","gloss":"the pervasive whole-body ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"de\u015bikottama\u1e25","gloss":"the best of preceptors","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0936\u0930\u0940\u0930\u0903","iast":"nyasta\u015bar\u012bra\u1e25","gloss":"his body thus consecrated by ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101tmadevat\u0101m","gloss":"his own chosen deity","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"[He should install] that M\u0101ta\u1e45g\u012b, enriched further with the name Siddhalak\u1e63m\u012b, at the m\u016bl\u0101dh\u0101ra circle at the base of the spine. With that very same root mantra, the best of preceptors should then perform the pervasive ny\u0101sa over his whole body. His body thus consecrated, he should meditate on his own chosen deity, as described next.","hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 '\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940' \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927 \u0909\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930, \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.128. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v128. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}