{"id":128278,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v127","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"127","devanagari":["\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0926\u094d \u092f\u0925\u093e\u0935\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u092e\u0939\u0926\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092a\u0926\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0968\u096d \u0965"],"iast":["m\u0101ta\u1e45g\u0101nt\u0101\u1e25 pravinyasyed yath\u0101vadde\u015bikottama\u1e25","m\u0101ta\u1e45g\u012b\u1e43 mahad\u0101khy\u0101\u1e43 t\u0101\u1e43 mah\u0101lak\u1e63m\u012bpad\u0101dik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e45g\u0101nt\u0101\u1e25","gloss":"the [sixteen] names ending in 'M\u0101ta\u1e45g\u012b'","gloss_hi":"'\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940' \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 [\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0928\u093e\u092e]"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pravinyasyet","gloss":"should install by ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"yath\u0101vat","gloss":"exactly as taught","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"de\u015bikottama\u1e25","gloss":"the best of preceptors","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u0101ta\u1e45g\u012bm","gloss":"M\u0101ta\u1e45g\u012b","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u0926\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"mahad\u0101khy\u0101m","gloss":"called 'the Great One'","gloss_hi":"'\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d' \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092a\u0926\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101lak\u1e63m\u012bpad\u0101dik\u0101m","gloss":"then under names beginning with 'Mah\u0101lak\u1e63m\u012b'","gloss_hi":"'\u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940' \u0906\u0926\u093f \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"The best of preceptors, having installed by ny\u0101sa all those [sixteen] names ending in '-M\u0101ta\u1e45g\u012b' exactly as taught, should then install that same M\u0101ta\u1e45g\u012b under the title 'the Great One' [Mah\u0101m\u0101ta\u1e45g\u012b], and thereafter under the names beginning with 'Mah\u0101lak\u1e63m\u012b'.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 '\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940' \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0928 \u0938\u092d\u0940 [\u0938\u094b\u0932\u0939] \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0909\u0938\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0915\u094b '\u092e\u0939\u093e\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940' \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092b\u093f\u0930 '\u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940' \u0906\u0926\u093f \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.127. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v127. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}