{"id":128277,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v126","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"126","devanagari":["\u0924\u0924\u0936\u094d\u091a \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u0902 \u0928\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093f\u092e\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0932\u0939\u0943\u0926\u093e\u0927\u093e\u0930\u0948\u0930\u0947\u0924\u093e \u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u096c \u0965"],"iast":["tata\u015bca sundar\u0101nand\u0101\u1e43 nandabuddhimim\u0101\u1e25 kram\u0101t","\u015birobh\u0101lah\u1e5bd\u0101dh\u0101rairet\u0101 b\u012bjatray\u0101dik\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u091a","iast":"tata\u1e25 ca","gloss":"and then","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"sundar\u0101nand\u0101m","gloss":"Sundar\u0101nand\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"nandabuddhim","gloss":"Nandabuddhi","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0903","iast":"im\u0101\u1e25","gloss":"these [sixteen names]","gloss_hi":"\u092f\u0947 (\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0928\u093e\u092e)"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903-\u092d\u093e\u0932-\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0906\u0927\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"\u015bira\u1e25-bh\u0101la-h\u1e5bd-\u0101dh\u0101rai\u1e25","gloss":"by [installing them at] the head, the forehead, and the seat of the heart","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930, \u092d\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0903","iast":"et\u0101\u1e25","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"b\u012bjatray\u0101dik\u0101\u1e25","gloss":"each preceded by its set of three seed-syllables","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"And then Sundar\u0101nand\u0101 and Nandabuddhi \u2014 these complete the sixteen names, installed in order at the head, the forehead, and the seat of the heart, each preceded by its own set of three seed-syllables.","hi":"\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e \u0924\u0925\u093e \u0928\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0928\u093e\u092e \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0938\u093f\u0930, \u092d\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.126. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v126. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}