{"id":128264,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v113","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"113","devanagari":["\u092e\u0926\u0928\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0927\u0928\u094d\u0935\u093e\u0928\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0902 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u092f\u0941\u0927\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0937\u094d\u0920\u0902 \u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094c \u0965 \u0967\u0967\u0969 \u0965"],"iast":["madana\u1e43 pu\u1e63padhanv\u0101na\u1e43 pa\u00f1cama\u1e43 kusum\u0101yudham","\u1e63a\u1e63\u1e6dha\u1e43 kandarpan\u0101m\u0101na\u1e43 manobhavaratipriyau"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"madanam","gloss":"Madana, the third name","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928, \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0927\u0928\u094d\u0935\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63padhanv\u0101nam","gloss":"Pu\u1e63padhanvan, \"he whose bow is of flowers\", the fourth name","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0927\u0928\u094d\u0935\u093e, \"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0927\u0928\u0941\u0937 \u0935\u093e\u0932\u093e\", \u091a\u094c\u0925\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1camam","gloss":"the fifth","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u092f\u0941\u0927\u092e\u094d","iast":"kusum\u0101yudham","gloss":"Kusum\u0101yudha, \"armed with flowers\"","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u092f\u0941\u0927, \"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e\""},{"deva":"\u0937\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e63\u1e6dham","gloss":"the sixth","gloss_hi":"\u091b\u0920\u093e"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"kandarpan\u0101m\u0101nam","gloss":"bearing the name Kandarpa","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935-\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094c","iast":"manobhava-ratipriyau","gloss":"and Manobhava and Ratipriya, the seventh and eighth","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0928\u094b\u092d\u0935 \u0924\u0925\u093e \u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0938\u093e\u0924\u0935\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"This continues the eightfold roll-call of K\u0101ma's names begun with Manmatha and Makaradhvaja. The third is Madana, the fourth Pu\u1e63padhanvan (\"bow of flowers\"). The fifth is named Kusum\u0101yudha (\"armed with flowers\"), the sixth Kandarpa, and the seventh and eighth are Manobhava and Ratipriya.","hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u0914\u0930 \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u0941\u0908 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u092e\u0926\u0928 \u0939\u0948, \u091a\u094c\u0925\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0927\u0928\u094d\u0935\u093e (\"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0927\u0928\u0941\u0937 \u0935\u093e\u0932\u093e\")\u0964 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u092f\u0941\u0927 \u0939\u0948 (\"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e\"), \u091b\u0920\u093e \u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0924\u0935\u093e\u0901-\u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u092e\u0928\u094b\u092d\u0935 \u0924\u0925\u093e \u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.113. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v113. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}