{"id":128263,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v112","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"112","devanagari":["\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0915\u091f\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u093e\u092d\u093f\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0915\u091f\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u092c\u0940\u091c\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u0902 \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u0968 \u0965"],"iast":["p\u0101r\u015bvaka\u1e6dyorn\u0101bhide\u015be ka\u1e6dip\u0101r\u015bv\u0101\u1e43sake puna\u1e25","b\u012bjatray\u0101dik\u0101nmantr\u012b manmatha\u1e43 makaradhvajam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935-\u0915\u091f\u094d\u092f\u094b\u0903","iast":"p\u0101r\u015bva-ka\u1e6dyo\u1e25","gloss":"at the side and the hip","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"n\u0101bhi-de\u015be","gloss":"at the navel-region","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u091f\u093f-\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935-\u0905\u0902\u0938\u0915\u0947","iast":"ka\u1e6di-p\u0101r\u015bva-a\u1e43sake","gloss":"at the hip, side, and shoulder","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0930, \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u0928\u094d\u0927\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"b\u012bja-traya-\u0101dik\u0101n","gloss":"each preceded by a triad of seed-syllables","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-knower","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u092e\u094d","iast":"manmatham","gloss":"the name Manmatha","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u0928\u093e\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d","iast":"makaradhvajam","gloss":"the name Makaradhvaja","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c \u0928\u093e\u092e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the side and the hip, at the navel-region, and again at the hip, side, and shoulder \u2014 the mantra-knower should place, each name preceded by a triad of seed-syllables, the names Manmatha and Makaradhvaja, the first two of K\u0101madeva's eight names, whose list continues in the verses that follow.","hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930, \u0928\u093e\u092d\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936 \u092a\u0930, \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0915\u092e\u0930, \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u090f\u0935\u0902 \u0915\u0928\u094d\u0927\u0947 \u092a\u0930 \u2014 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u0914\u0930 \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c \u2014 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094b \u2014 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.112. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v112. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}