{"id":128262,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v111","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"111","devanagari":["\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f\u092c\u0940\u091c\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u093e\u0928\u094d \u0935\u0926\u0928\u093e\u0902\u0938\u092f\u094b\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u0967 \u0965"],"iast":["\u0101kar\u1e63a\u1e47\u012b\u1e43 svan\u0101m\u0101dib\u012bj\u0101\u1e0dhy\u0101\u1e25 \u015bubhalak\u1e63a\u1e47\u0101\u1e25","m\u0101ta\u1e45g\u0101nt\u0101stato nyasyenmanmath\u0101n vadan\u0101\u1e43sayo\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"\u0101kar\u1e63a\u1e47\u012bm","gloss":"the goddess \u0100kar\u1e63a\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0928\u093e\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u092c\u0940\u091c-\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"sva-n\u0101ma-\u0101di-b\u012bja-\u0101\u1e0dhy\u0101\u1e25","gloss":"each endowed with the seed-syllable that is the first letter of her own name","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0903","iast":"\u015bubhalak\u1e63a\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"of auspicious character","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e45ga-ant\u0101\u1e25","gloss":"ending in the word 'M\u0101ta\u1e45g\u0101'","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 '\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e' \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nyasyet","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"manmath\u0101n","gloss":"the names of Manmatha and the others, K\u0101ma's eight names","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u0906\u0926\u093f, \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928-\u0905\u0902\u0938\u092f\u094b\u0903","iast":"vadana-a\u1e43sayo\u1e25","gloss":"at the mouth and the two shoulders","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u092a\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u0100kar\u1e63a\u1e47\u012b completes this group of five goddesses \u2014 all endowed with the seed-syllable that is the first letter of their own name, of auspicious character, and ending in the word 'M\u0101ta\u1e45g\u0101.' Then one should place the eight names of K\u0101madeva, beginning with Manmatha, at the mouth and the two shoulders.","hi":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0940 \u2014 \u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u2014 \u0938\u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0936\u0941\u092d \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 '\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e' \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u0906\u0926\u093f, \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.111. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v111. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}