{"id":128255,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v104","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"104","devanagari":["\u0926\u0936\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0935\u0947\u0926\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0917\u0941\u0923\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u092a\u0926\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0930\u093f\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096a \u0965"],"iast":["da\u015bapa\u1e45ktya\u1e63\u1e6daved\u0101gnicandrayugmagu\u1e47\u0101k\u1e63ibhi\u1e25","padalak\u1e63m\u012briya\u1e43 prokt\u0101 mantravar\u1e47airyath\u0101kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0936-\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0935\u0947\u0926-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0917\u0941\u0923-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"da\u015ba-pa\u1e45kti-a\u1e63\u1e6da-veda-agni-candra-yugma-gu\u1e47a-ak\u1e63ibhi\u1e25","gloss":"by the counts ten, ten (pa\u1e45kti), eight, four (veda), three (agni), one (candra), two (yugma), three (gu\u1e47a), and two (ak\u1e63i)","gloss_hi":"\u0926\u0938, \u0926\u0938 (\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f), \u0906\u0920, \u091a\u093e\u0930 (\u0935\u0947\u0926), \u0924\u0940\u0928 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f), \u090f\u0915 (\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930), \u0926\u094b (\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e), \u0924\u0940\u0928 (\u0917\u0941\u0923) \u0914\u0930 \u0926\u094b (\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f) \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"padalak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"this apportionment of the segments","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u0928 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"has been declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"mantravar\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the mantra's own syllables","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yath\u0101kram\u0101t","gloss":"in due sequence","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"...and, continuing that same order through the remaining nine placements, by the counts ten, ten, eight, four, three, one, two, three, and two syllables (using the traditional number-words pa\u1e45kti for ten, veda for four, agni for three, candra for one, yugma for two, and ak\u1e63i for two). Thus, using the mantra's own eighty-eight syllables in due sequence, this apportionment across the eighteen segments has been declared.","hi":"...\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0947\u0937 \u0928\u094c \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0938, \u0926\u0938, \u0906\u0920, \u091a\u093e\u0930, \u0924\u0940\u0928, \u090f\u0915, \u0926\u094b, \u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 (\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f', \u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u0935\u0947\u0926', \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f', \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930' \u0914\u0930 \u0926\u094b \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e' \u092f\u093e '\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902)\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0920\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u0928 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.104. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}