{"id":128254,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v103","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"103","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0926\u0947 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d \u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0923\u0948\u0915\u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0921\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0938\u0941\u0937\u091f\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a\u0924\u093e\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0967\u0966\u0969 \u0965"],"iast":["m\u016bl\u0101dh\u0101re gude nyasyet pad\u0101nya\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ba kram\u0101t","gu\u1e47aikadvicatu\u1e25\u1e63a\u1e0dbhirvasu\u1e63a\u1e6dpa\u00f1cat\u0101\u1e63\u1e6dabhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u0947","iast":"m\u016bl\u0101dh\u0101re","gloss":"at the m\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0926\u0947","iast":"gude","gloss":"at the anus","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0926\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nyasyet","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f-\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936","iast":"pad\u0101ni-a\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ba","gloss":"the eighteen segments of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u092a\u0926"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u090f\u0915-\u0926\u094d\u0935\u093f-\u091a\u0924\u0941\u0903-\u0937\u0921\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"gu\u1e47a-eka-dvi-catu\u1e25-\u1e63a\u1e0dbhi\u1e25","gloss":"by the counts gu\u1e47a (three), one, two, four, and six","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923 (\u0924\u0940\u0928), \u090f\u0915, \u0926\u094b, \u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091b\u0939 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0937\u091f\u094d-\u092a\u091e\u094d\u091a\u0924-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0903","iast":"vasu-\u1e63a\u1e6d-pa\u00f1cata-a\u1e63\u1e6dabhi\u1e25","gloss":"by vasu (eight), six, seven, and eight","gloss_hi":"\u0935\u0938\u0941 (\u0906\u0920), \u091b\u0939, \u0938\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the m\u016bl\u0101dh\u0101ra and the anus, one should place, in order, [the last two of] the eighteen segments into which the eighty-eight-syllabled mantra is divided \u2014 apportioned, from the first placement onward, by the counts three, one, two, four, six, eight, six, seven, and eight syllables (using the traditional number-words gu\u1e47a for three and vasu for eight).","hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0926\u093e \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0909\u0928 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 (\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u094b) \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901, \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0920\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0901\u091f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0924\u0940\u0928, \u090f\u0915, \u0926\u094b, \u091a\u093e\u0930, \u091b\u0939, \u0906\u0920, \u091b\u0939, \u0938\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 (\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u0917\u0941\u0923' \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u0935\u0938\u0941' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948)\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}