{"id":128152,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v1","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092c\u0940\u091c\u092e\u0935\u0924\u093e\u0926\u0924\u0930\u094d\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u0902 \u092e\u0939\u0903 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["aj\u00f1\u0101natimiradhva\u1e43si sa\u1e43s\u0101r\u0101r\u1e47avat\u0101rakam","\u0101nandab\u012bjamavat\u0101datarkya\u1e43 traipura\u1e43 maha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093f","iast":"aj\u00f1\u0101na-timira-dhva\u1e43si","gloss":"destroyer of the darkness of ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-ar\u1e47ava-t\u0101rakam","gloss":"that which ferries across the ocean of worldly existence","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u0101nanda-b\u012bjam","gloss":"the seed of all bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0935\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"avat\u0101t","gloss":"may it protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u0930\u094d\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"atarkyam","gloss":"beyond the reach of thought or reasoning","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"traipuram","gloss":"belonging to Tripur\u0101","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u0903","iast":"maha\u1e25","gloss":"light, radiance","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c, \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"May that light belonging to the Goddess Tripur\u0101 protect us \u2014 the light that destroys the darkness of ignorance, that carries us across the ocean of worldly existence, that is the very seed of all bliss, and that lies utterly beyond the reach of thought or word.","hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0935\u0939 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}