{"id":127072,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v99","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"99","devanagari":["\u092e\u0947\u0916\u0932\u093e \u092e\u0941\u0916\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u093f\u0924\u094b\u093d\u0930\u094d\u0927\u093e\u0902\u0936\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u0923\u094d\u0921\u092e\u0942\u0932\u093e\u0917\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c \u0917\u0941\u0923\u0935\u0947\u0926\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096f\u096f \u0965"],"iast":["mekhal\u0101 mukhavedyo\u1e25 sy\u0101t parito'rdh\u0101\u1e43\u015bam\u0101nata\u1e25","da\u1e47\u1e0dam\u016bl\u0101grayo\u1e25 kumbhau gu\u1e47aved\u0101\u1e45gulai\u1e25 kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0947\u0916\u0932\u093e","iast":"mekhal\u0101","gloss":"a girdle-band (rim moulding)","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0916\u0932\u093e (\u0918\u0947\u0930\u093e)"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u0903","iast":"mukha-vedyo\u1e25","gloss":"between the mouth and the ved\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"parita\u1e25","gloss":"all around","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0905\u0902\u0936-\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"ardha-a\u1e43\u015ba-m\u0101nata\u1e25","gloss":"to the measure of half a part","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921-\u092e\u0942\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903","iast":"da\u1e47\u1e0da-m\u016bla-agrayo\u1e25","gloss":"at the root and the tip of the handle","gloss_hi":"\u0939\u0924\u094d\u0925\u0947 \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c","iast":"kumbhau","gloss":"two bulges (kumbha)","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d (\u0918\u0921\u093c\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0909\u092d\u093e\u0930)"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0935\u0947\u0926-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u0948\u0903","iast":"gu\u1e47a-veda-a\u1e45gulai\u1e25","gloss":"by three and four a\u1e45gulas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"respectively","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"A girdle-band (mekhal\u0101) should run all around, between the mouth and the ved\u012b, to the measure of half a part. At the root and the tip of the handle, two bulges (kumbha) should be made, of three and four a\u1e45gulas respectively.","hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0906\u0927\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092a \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0947\u0916\u0932\u093e (\u0918\u0947\u0930\u093e) \u0939\u094b\u0964 \u0939\u0924\u094d\u0925\u0947 \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d (\u0918\u0921\u093c\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0909\u092d\u093e\u0930) \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}