{"id":126981,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v7","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"7","devanagari":["\u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0938\u094b \u092f\u093e\u0935\u0926\u094d \u092f\u093e\u0935\u0926\u0917\u094d\u0928\u0947\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u091e\u094d\u091c\u0928\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0915\u0930\u094d\u0923\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u096d \u0965"],"iast":["\u012b\u015b\u0101n\u0101d rak\u1e63aso y\u0101vad y\u0101vad agne\u1e25 prabha\u00f1jana\u1e25","eva\u1e43 s\u016btradvaya\u1e43 dady\u0101t kar\u1e47as\u016btra\u1e43 sam\u0101hita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"\u012b\u015b\u0101n\u0101t","gloss":"from \u012a\u015b\u0101na [the northeast corner]","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0938\u0903","iast":"rak\u1e63asa\u1e25","gloss":"to R\u0101k\u1e63asa [the southwest corner]","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"up to","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0926\u094d-\u0905\u0917\u094d\u0928\u0947\u0903","iast":"y\u0101vad-agne\u1e25","gloss":"and from Agni [the southeast corner]","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u091e\u094d\u091c\u0928\u0903","iast":"prabha\u00f1jana\u1e25","gloss":"to Prabha\u00f1jana [the northwest corner]","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u0924\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u016btra-dvayam","gloss":"the pair of cords","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"kar\u1e47a-s\u016btram","gloss":"the \"corner-cord\" [diagonal]","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 (\u0915\u094b\u0923-\u0930\u0947\u0916\u093e)"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"with careful attention","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"From \u012a\u015b\u0101na (the northeast corner) to R\u0101k\u1e63asa (the southwest corner), and from Agni (the southeast corner) to Prabha\u00f1jana (the northwest corner) \u2014 thus, with careful attention, one should draw the pair of diagonal cords called the kar\u1e47a-s\u016btra, the \"corner-cords\".","hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935) \u0938\u0947 \u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e) \u0924\u0915, \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b\u0923 (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935) \u0938\u0947 \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e) \u0924\u0915 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0926\u094b \u0924\u093f\u0930\u091b\u0940 \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\" (\u0915\u094b\u0923-\u0930\u0947\u0916\u093e) \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}