{"id":127036,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v62","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"62","devanagari":["\u090f\u0915\u0902 \u092d\u093e\u0917\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0924\u0941\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096c\u0968 \u0965"],"iast":["eka\u1e43 bh\u0101ga\u1e43 bahistyaktv\u0101 bhr\u0101mayettena vartulam","v\u1e5btt\u0101ni kar\u1e47ik\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 bahistr\u012b\u1e47i prakalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"bh\u0101gam","gloss":"part","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"on the outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tyaktv\u0101","gloss":"having set aside","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhr\u0101mayet","gloss":"one should describe [a circle]","gloss_hi":"\u0918\u0941\u092e\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"with that [remaining measure]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"vartulam","gloss":"a circle","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0932 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"v\u1e5btt\u0101ni","gloss":"circles","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"kar\u1e47ik\u0101-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"for the pericarp and the rest","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093f","iast":"tr\u012b\u1e47i","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"one should construct","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having set aside one part on the outside, let one describe a circle with the remaining measure as radius. Outside that circle, let one construct three more circles for the pericarp (kar\u1e47ik\u0101) and the rest, the ring of filaments and the base of the petals.","hi":"\u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0936\u0947\u0937 \u092e\u093e\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0917\u094b\u0932 \u0918\u0947\u0930\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e, \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}