{"id":127015,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v41","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"41","devanagari":["\u0939\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0964","\u092c\u0932\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u094b \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["haridr\u0101dibhi\u1e25 samabhyuk\u1e63ya vastrair \u0101cch\u0101dya de\u015bika\u1e25","bali\u1e43 vividhap\u0101tr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 dik\u1e63u p\u016brv\u0101dito haret"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"haridr\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with turmeric and the like","gloss_hi":"\u0939\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"samabhyuk\u1e63ya","gloss":"having sprinkled","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"vastrai\u1e25","gloss":"with cloths","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101cch\u0101dya","gloss":"having covered","gloss_hi":"\u0922\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the preceptor","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"the offering","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"vividhap\u0101tr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the various vessels","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"p\u016brv\u0101dita\u1e25","gloss":"beginning from the east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"haret","gloss":"should carry","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"The preceptor sprinkles the seeds with turmeric-water and similar substances, covers the trays with cloths, and then carries the offering placed in the various vessels around the site, starting from the east and moving through the directions.","hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0922\u0915 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}