{"id":126978,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v4","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"4","devanagari":["\u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0926\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u094c \u0926\u094d\u0935\u094c \u092a\u0930\u093f\u0924\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["tanmadhya\u1e43 ki\u00f1cid \u0101lambya matsyau dvau parito likhet","tayor madhyasthita\u1e43 s\u016btra\u1e43 vinyased dak\u1e63i\u1e47ottaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tan-madhyam","gloss":"its middle","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ki\u00f1cit","gloss":"a little beyond","gloss_hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f","iast":"\u0101lambya","gloss":"taking as the base point","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u094c","iast":"matsyau","gloss":"the two \"fish\" figures","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f (\u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930)"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u094c","iast":"dvau","gloss":"two","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"parita\u1e25","gloss":"around it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tayo\u1e25-madhya-sthitam","gloss":"located between those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u016btram","gloss":"the cord","gloss_hi":"\u0930\u0947\u0916\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyaset","gloss":"one should stretch","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47a-uttaram","gloss":"from south to north","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Taking a point a little beyond the middle of that east-west cord, one should draw, around it, two \"fish\" \u2014 the lens-shaped figures formed where arcs struck from either end intersect. The cord fixed at the midpoint between those two fish should then be stretched from south to north, giving the true cross-axis.","hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0930\u0947\u0916\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u094b \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0926\u094b \"\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\" (\u091a\u093e\u092a \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901) \u092c\u0928\u093e\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a\u094b\u092c\u0940\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0947\u0916\u093e \u0915\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0938\u0939\u0940 \u0906\u0921\u093c\u0940-\u0916\u0921\u093c\u0940 \u0927\u0941\u0930\u0940 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}