{"id":126997,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v23","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"23","devanagari":["\u0928\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947\u0932\u0926\u0932\u0948\u0930\u094d\u0935\u0902\u0936\u0948\u0936\u094d\u091b\u093e\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0924\u094b\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u092e\u0939\u0940\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0968\u0969 \u0965"],"iast":["n\u0101rikeladalairva\u1e43\u015bai\u015bch\u0101dayettatsamantata\u1e25","dv\u0101re\u1e63u tora\u1e47\u0101ni syu\u1e25 kram\u0101tk\u1e63\u012bramah\u012bruh\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947\u0932\u0926\u0932\u0948\u0903","iast":"n\u0101rikeladalai\u1e25","gloss":"with coconut fronds","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0902\u0936\u0948\u0903","iast":"va\u1e43\u015bai\u1e25","gloss":"with bamboo","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091b\u093e\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"ch\u0101dayet","gloss":"should cover","gloss_hi":"\u0922\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that [pavilion]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 (\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u094b)"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903","iast":"samantata\u1e25","gloss":"all around","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"dv\u0101re\u1e63u","gloss":"at the doorways","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u094b\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"tora\u1e47\u0101ni","gloss":"arched gateways","gloss_hi":"\u0924\u094b\u0930\u0923 (\u092e\u0947\u0939\u0930\u093e\u092c\u0926\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930)"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u092e\u0939\u0940\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u012bramah\u012bruh\u0101m","gloss":"of the milk-sap trees [banyan, udumbara, a\u015bvattha, plak\u1e63a]","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 (\u0935\u091f, \u0917\u0942\u0932\u0930, \u092a\u0940\u092a\u0932, \u092a\u093e\u0915\u0930) \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should cover the pavilion all around with coconut fronds and bamboo. At its doorways there should be arched gateways, made in due order from the milk-sap trees \u2014 banyan, udumbara, a\u015bvattha and plak\u1e63a.","hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u094b \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0901\u0938 \u0938\u0947 \u0922\u0915 \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0926\u0942\u0927\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u2014 \u0935\u091f, \u0917\u0942\u0932\u0930, \u092a\u0940\u092a\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u2014 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0924\u094b\u0930\u0923 (\u092e\u0947\u0939\u0930\u093e\u092c\u0926\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930) \u0939\u094b\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}