{"id":126976,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v2","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"2","devanagari":["\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0902 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u093d\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["r\u0101k\u1e63asa\u1e43 v\u0101stun\u0101m\u0101na\u1e43 hatv\u0101dhi\u1e63\u1e6dh\u0101ya tattanum","sthit\u0101stripa\u00f1c\u0101\u015baddev\u0101stebhya\u1e25 p\u016brva\u1e43 bali\u1e43 haret"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u092e\u094d","iast":"r\u0101k\u1e63asam","gloss":"the demon","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u0101stu-n\u0101m\u0101nam","gloss":"named V\u0101stu","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hatv\u0101","gloss":"having slain","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f","iast":"adhi\u1e63\u1e6dh\u0101ya","gloss":"having taken possession of","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092c\u0938\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"tat-tanum","gloss":"his body","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sthit\u0101\u1e25","gloss":"who dwell","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"tripa\u00f1c\u0101\u015bad-dev\u0101\u1e25","gloss":"the fifty-three gods","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0930\u0947\u092a\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"tebhya\u1e25","gloss":"to them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"the offering","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"haret","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"The gods slew the demon named V\u0101stu and made his body their own dwelling; fifty-three gods now reside there. To them the offering must be given first, before anything else is done on the site.","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u092c\u0928\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e; \u0905\u092c \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0924\u093f\u0930\u0947\u092a\u0928 (53) \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}