{"id":126991,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v17","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"17","devanagari":["\u0905\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u094b \u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0926\u093f\u0924\u0940 \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u093f\u0936\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u092a\u093f \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["argal\u0101khyo dityadit\u012b kuberasya di\u015bi sthit\u0101\u1e25","ukt\u0101n\u0101m api dev\u0101n\u0101\u1e43 pad\u0101ny \u0101p\u016brya pa\u00f1cabhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"argala-\u0101khya\u1e25","gloss":"the one named Argala","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0917\u0932 \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0926\u093f\u0924\u0940","iast":"diti-adit\u012b","gloss":"Diti and Aditi","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0926\u093f\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u092c\u0947\u0930\u0938\u094d\u092f-\u0926\u093f\u0936\u093f","iast":"kuberasya-di\u015bi","gloss":"in Kubera's direction [the north]","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092c\u0947\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sthit\u0101\u1e25","gloss":"are situated","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d-\u0905\u092a\u093f","iast":"ukt\u0101n\u0101m-api","gloss":"of these very deities [named above]","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dev\u0101n\u0101m","gloss":"of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f","iast":"pad\u0101ni","gloss":"the squares","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f","iast":"\u0101p\u016brya","gloss":"having filled","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1cabhi\u1e25","gloss":"with the five [colours]","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The one named Argala, and Diti and Aditi, are situated in Kubera's direction (the north), completing that side's eight \u2014 thirty-two deities in all around the four sides. Having then filled the squares of all these deities with the five colours...","hi":"\u0905\u0930\u094d\u0917\u0932 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0924\u0925\u093e \u0926\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0926\u093f\u0924\u093f \u092d\u0940 \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0932 \u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0901\u091a \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930..."},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}