{"id":126990,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v16","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"16","devanagari":["\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u0941\u0930\u094c \u0936\u094b\u0937\u0930\u094b\u0917\u094c \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u093f\u0936\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u0928\u093e\u0917\u0936\u094d\u091a \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a \u0938\u094b\u092e\u094b \u092d\u0932\u094d\u0932\u093e\u091f \u090f\u0935 \u091a \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["pu\u1e63padant\u0101surau \u015bo\u1e63arogau pratyagdi\u015bi sthit\u0101\u1e25","v\u0101yur n\u0101ga\u015b ca mukhya\u015b ca somo bhall\u0101\u1e6da eva ca"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u0941\u0930\u094c","iast":"pu\u1e63padanta-asurau","gloss":"Pu\u1e63padanta and Asura","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0926\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930"},{"deva":"\u0936\u094b\u0937\u0930\u094b\u0917\u094c","iast":"\u015bo\u1e63a-rogau","gloss":"\u015ao\u1e63a and Roga","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0937 \u0914\u0930 \u0930\u094b\u0917"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u093f\u0936\u093f","iast":"pratyak-di\u015bi","gloss":"in the western direction","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sthit\u0101\u1e25","gloss":"are situated","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u0903","iast":"v\u0101yu\u1e25","gloss":"V\u0101yu","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u0903-\u091a","iast":"n\u0101ga\u1e25-ca","gloss":"and N\u0101ga","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0928\u093e\u0917"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903-\u091a","iast":"mukhya\u1e25-ca","gloss":"and Mukhya","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u094b\u092e\u0903","iast":"soma\u1e25","gloss":"Soma","gloss_hi":"\u0938\u094b\u092e"},{"deva":"\u092d\u0932\u094d\u0932\u093e\u091f\u0903","iast":"bhall\u0101\u1e6da\u1e25","gloss":"Bhall\u0101\u1e6da","gloss_hi":"\u092d\u0932\u094d\u0932\u093e\u091f"},{"deva":"\u090f\u0935-\u091a","iast":"eva-ca","gloss":"and indeed","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Pu\u1e63padanta and Asura, and \u015ao\u1e63a and Roga, are also situated in the western direction, completing that side's eight. In the north: V\u0101yu, N\u0101ga, Mukhya, Soma, and Bhall\u0101\u1e6da [continue the last group of eight].","hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0926\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930, \u0924\u0925\u093e \u0936\u094b\u0937 \u0914\u0930 \u0930\u094b\u0917 \u092d\u0940 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0928\u093e\u0917, \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f, \u0938\u094b\u092e \u0914\u0930 \u092d\u0932\u094d\u0932\u093e\u091f \u2014 \u0907\u0928\u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0906\u0917\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}