{"id":127095,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v122","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"122","devanagari":["\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u092a\u0924\u094d\u0930\u091c\u0902 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u094b\u0924\u094d\u0938\u0947\u0927\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e \u0938\u0940\u092e\u093e\u0930\u0947\u0916\u093e\u0903 \u0938\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0936\u0941\u092d\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u0968 \u0965"],"iast":["bilv\u0101dipatraja\u1e43 \u015by\u0101mamityukta\u1e43 var\u1e47apa\u00f1cakam","a\u1e45gulotsedhavist\u0101r\u0101 s\u012bm\u0101rekh\u0101\u1e25 sit\u0101\u1e25 \u015bubh\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u092a\u0924\u094d\u0930\u091c\u092e\u094d","iast":"bilv\u0101dipatrajam","gloss":"born of bilva and similar leaves","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101mam","gloss":"dark green-black","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ityuktam","gloss":"thus declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"var\u1e47apa\u00f1cakam","gloss":"the set of five colors","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u094b\u0924\u094d\u0938\u0947\u0927\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"a\u1e45gulotsedhavist\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"one a\u1e45gula in height and breadth","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u090a\u0901\u091a\u0940-\u091a\u094c\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0938\u0940\u092e\u093e\u0930\u0947\u0916\u093e\u0903","iast":"s\u012bm\u0101rekh\u0101\u1e25","gloss":"the boundary lines","gloss_hi":"\u0938\u0940\u092e\u093e-\u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sit\u0101\u1e25","gloss":"white","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u093e\u0903","iast":"\u015bubh\u0101\u1e25","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"}],"figure":null,"translation":{"en":"And dark green-black (\u015by\u0101ma) is made from bilva and similar leaves \u2014 thus the set of five colors is declared. The boundary lines of the ma\u1e47\u1e0dala should be white and auspicious, one a\u1e45gula in height and breadth.","hi":"\u0924\u0925\u093e \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e-\u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u090a\u0901\u091a\u0940-\u091a\u094c\u0921\u093c\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u090f\u0935\u0902 \u0936\u0941\u092d \u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.122. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v122. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}