{"id":126986,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v12","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"12","devanagari":["\u091a\u0930\u0915\u0940\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u0940\u0936\u094d\u091a \u092a\u0942\u0924\u0928\u093e\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u0926\u0947\u0937\u094d\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0967\u0968 \u0965"],"iast":["carak\u012b\u015b ca vid\u0101r\u012b\u015b ca p\u016btan\u0101m arcayet kram\u0101t","arcayed dik\u1e63u p\u016brv\u0101di s\u0101rdh\u0101dyantapade\u1e63v im\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0930\u0915\u0940\u0903-\u091a","iast":"carak\u012b\u1e25-ca","gloss":"and Carak\u012b","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091a\u0930\u0915\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u0940\u0903-\u091a","iast":"vid\u0101r\u012b\u1e25-ca","gloss":"and Vid\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u0924\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016btan\u0101m","gloss":"P\u016btan\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in turn","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f","iast":"p\u016brva-\u0101di","gloss":"beginning with the east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"s\u0101rdha-\u0101di-anta-pade\u1e63u","gloss":"in the squares at the half-points, beginning and end","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"im\u0101n","gloss":"these [aforementioned deities]","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"And Carak\u012b, Vid\u0101r\u012b, and P\u016btan\u0101 should be worshipped in their turn. Together with those named above, these are to be worshipped, direction by direction beginning with the east, in the half-compartments that lie at the start and end of each side's row [the compartments the corner-cord splits in two].","hi":"\u091a\u0930\u0915\u0940, \u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0924\u0928\u093e \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u090a\u092a\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}