{"id":127092,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v119","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"119","devanagari":["\u092a\u0926\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u0925\u0948\u0915\u0947\u0928 \u0936\u094b\u092d\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903 \u0964","\u0909\u092a\u0936\u094b\u092d\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u0947\u0915\u0947\u0928 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0948\u0930\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096f \u0965"],"iast":["padaistribhirathaikena \u015bobh\u0101\u1e25 syurdv\u0101rap\u0101r\u015bvayo\u1e25","upa\u015bobh\u0101\u1e25 syurekena tribhi\u1e25 ko\u1e63\u1e6dhairanantaram"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926\u0948\u0903-\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"padai\u1e25-tribhi\u1e25","gloss":"with three units [from the inner row]","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925-\u090f\u0915\u0947\u0928","iast":"atha-ekena","gloss":"and with one [from the outer row]","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094b\u092d\u093e\u0903","iast":"\u015bobh\u0101\u1e25","gloss":"the ornaments","gloss_hi":"\u0936\u094b\u092d\u093e (\u0938\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928)"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"should be [formed]","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"dv\u0101rap\u0101r\u015bvayo\u1e25","gloss":"on both sides of each doorway","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0936\u094b\u092d\u093e\u0903","iast":"upa\u015bobh\u0101\u1e25","gloss":"the sub-ornaments","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0936\u094b\u092d\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"should be [formed]","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0947\u0928-\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903-\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0948\u0903","iast":"ekena-tribhi\u1e25-ko\u1e63\u1e6dhai\u1e25","gloss":"with one [inner] and three [outer] compartments","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"immediately next [to the ornament]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"With three units from the inner row and one from the outer, let the ornaments (\u015bobh\u0101) be formed on both sides of each doorway. Immediately next to them, with one inner and three outer compartments, let the sub-ornaments (upa\u015bobh\u0101) be formed.","hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915 \u0938\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0936\u094b\u092d\u093e (\u0938\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928) \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u090f\u0915 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u0936\u094b\u092d\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.119. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v119. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}