{"id":127091,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v118","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"118","devanagari":["\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f \u0935\u0940\u0925\u0940\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e\u0923\u093f \u0930\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u0948\u0938\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u096e \u0965"],"iast":["pad\u0101ni v\u012bth\u012bsa\u1e43sth\u0101ni m\u0101rjayet pa\u1e45ktyabhedata\u1e25","dik\u1e63u dv\u0101r\u0101\u1e47i racayet dvicatu\u1e63ko\u1e63\u1e6dhakaistata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f","iast":"pad\u0101ni","gloss":"the units","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915"},{"deva":"\u0935\u0940\u0925\u0940\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f","iast":"v\u012bth\u012bsa\u1e43sth\u0101ni","gloss":"situated in the gallery","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0925\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"m\u0101rjayet","gloss":"one should colour","gloss_hi":"\u0930\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903","iast":"pa\u1e45ktyabhedata\u1e25","gloss":"without distinguishing the [two] rows, uniformly","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the [four] directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"dv\u0101r\u0101\u1e47i","gloss":"the doorways","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u0930\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"racayet","gloss":"one should fashion","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d-\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u0948\u0903","iast":"dvi-catu\u1e63-ko\u1e63\u1e6dhakai\u1e25","gloss":"with two [inner-row] and four [outer-row] compartments","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let the units of the gallery (v\u012bthik\u0101) be coloured alike, without distinguishing its two rows. Then, in each of the four directions, let a doorway be fashioned using two compartments from the inner row and four from the outer.","hi":"\u0935\u0940\u0925\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0930\u0902\u0917\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.118. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v118. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}