{"id":127076,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v103","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fire-Pit and the Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"103","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u0919\u094d\u0917\u0948\u0930\u093e\u0928\u093e\u0939\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0937\u093e\u091c\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u093f\u0930\u0903 \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0916\u0928\u0947\u0924\u094d \u092a\u0919\u094d\u0915\u0947 \u092e\u0943\u0917\u092a\u0926\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u0969 \u0965"],"iast":["caturbhira\u1e45gair\u0101n\u0101ha\u1e25 kar\u1e63\u0101jyagr\u0101hi tacchira\u1e25","a\u1e45gadvayena nikhanet pa\u1e45ke m\u1e5bgapad\u0101k\u1e5btim"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"caturbhi\u1e25-a\u1e45gai\u1e25","gloss":"by four parts","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0928\u093e\u0939\u0903","iast":"\u0101n\u0101ha\u1e25","gloss":"the width [of the head]","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0921\u093c\u093e\u0908"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0937-\u0906\u091c\u094d\u092f-\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f","iast":"kar\u1e63a-\u0101jya-gr\u0101hi","gloss":"capable of holding one kar\u1e63a's measure of ghee","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0937 \u0918\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"tat-\u015bira\u1e25","gloss":"its head [the bowl-tip]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u093f\u0930\u093e (\u092e\u0941\u0916-\u092d\u093e\u0917)"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928","iast":"a\u1e45gadvayena","gloss":"with two [further] parts","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0916\u0928\u0947\u0924\u094d","iast":"nikhanet","gloss":"one should hollow out","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0930\u093e \u0915\u0930\u0947 (\u0916\u094b\u0926\u0947)"},{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0915\u0947","iast":"pa\u1e45ke","gloss":"as [a footprint sinks] in mud","gloss_hi":"\u0915\u0940\u091a\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917\u092a\u0926\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u1e5bgapad\u0101k\u1e5btim","gloss":"a hollow shaped like a deer's footprint","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e (\u0917\u0921\u094d\u0922\u093e)"}],"figure":null,"translation":{"en":"Its head is four parts wide and able to hold one kar\u1e63a's measure of ghee. With two further parts, that head should be hollowed out into the shape of a deer's footprint, as a deer's foot sinks into mud.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e \u0938\u093f\u0930\u093e \u091a\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u091a\u094c\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0937 \u0918\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u0964 \u0926\u094b \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0915\u094b \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u0939\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0939\u093f\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u0940\u091a\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u0928 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 3.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-three-the-fire-pit-and-mandala#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}