{"id":128411,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v93","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"93","devanagari":["\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u0947\u091c\u094d\u091c\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0924\u093f\u0932\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u0927\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u0948\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0930\u0925\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0930\u0940\u0930\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0965 \u096f\u0969 \u0965"],"iast":["lak\u1e63a\u1e43 japejjapasy\u0101nte juhuy\u0101dayuta\u1e43 tilai\u1e25","samadhutritayairdravyairathav\u0101\u1e63\u1e6dabhir\u012britai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand times","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"japasya ante","gloss":"at the end of the repetition","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand times","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"tilai\u1e25","gloss":"with sesame seeds","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0927\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u0948\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"sa-madhu-tritayai\u1e25 dravyai\u1e25","gloss":"with substances joined to the three sweet things","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0930\u0940\u0930\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6dabhi\u1e25 \u012britai\u1e25","gloss":"with the eight already named [substances]","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0906\u0920 (\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902) \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should repeat the mantra a hundred thousand times. At the end of the repetition, one should offer ten thousand oblations of sesame seeds \u2014 mixed with the three sweet substances, or with the eight substances already named.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0906\u0920 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.93. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v93. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}