{"id":128410,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v92","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"92","devanagari":["\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c \u0915\u0932\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0937\u093e\u0923\u0902 \u0926\u0927\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u0936\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u0939\u093f\u0924\u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0930\u0941\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u094c\u0932\u093f\u0930\u094d\u0939\u093e\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u094b \u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0916\u094b\u093d\u0935\u0924\u093e\u0926\u094d\u0935\u0903 \u0965 \u096f\u0968 \u0965"],"iast":["p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bau kalpalat\u0101\u1e43 vi\u1e63\u0101\u1e47a\u1e43 dadhat sva\u015bu\u1e47\u1e0d\u0101hitab\u012bjap\u016bra\u1e25","raktastrinetrastaru\u1e47endumaulirh\u0101rojjvalo hastimukho'vat\u0101dva\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c","iast":"p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bau","gloss":"the noose and the goad","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kalpa-lat\u0101m","gloss":"the wish-fulfilling creeper","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u0101\u1e47am","gloss":"his own tusk","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u094d","iast":"dadhat","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0936\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u0939\u093f\u0924\u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u0903","iast":"sva-\u015bu\u1e47\u1e0d\u0101-hita-b\u012bja-p\u016bra\u1e25","gloss":"who has placed a mass of seeds in his own trunk","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"rakta\u1e25","gloss":"red in color","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"trinetra\u1e25","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u094c\u0932\u093f\u0903","iast":"taru\u1e47a-indu-mauli\u1e25","gloss":"whose crest bears the young moon","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0932-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093e\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0903","iast":"h\u0101ra-ujjvala\u1e25","gloss":"resplendent with a garland","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"hastimukha\u1e25","gloss":"the elephant-faced one","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u0924\u093e\u0926\u094d\u0935\u0903","iast":"avat\u0101t va\u1e25","gloss":"may he protect you all","gloss_hi":"\u0906\u092a \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"May the elephant-faced Lord protect you all \u2014 he who holds the noose, the goad, and the wish-fulfilling creeper, and his own tusk, his trunk curled around a mass of seeds. He is red in color, three-eyed, wears the crescent moon on his crest, and shines with a garland.","hi":"\u091c\u094b \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0915\u0932\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 (\u092b\u0932\u094b\u0902) \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0916 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0906\u092a \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.92. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}