{"id":128407,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v89","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"89","devanagari":["\u0932\u0935\u0923\u0948\u0930\u094d\u092e\u0927\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u0936\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u0928\u093f\u0924\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u094b \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092f\u0941\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u094b \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u096e\u096f \u0965"],"iast":["lava\u1e47airmadhusa\u1e43yuktairva\u015bayedvanit\u0101janam","sa\u1e43varto netrayuta\u1e25 p\u0101r\u015bvo vajr\u0101sanasthita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0935\u0923\u0948\u0903","iast":"lava\u1e47ai\u1e25","gloss":"with salt","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"madhu-sa\u1e43yuktai\u1e25","gloss":"mixed with honey","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015bayet","gloss":"one can bring under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0928\u093f\u0924\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"vanit\u0101-janam","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43varta\u1e25","gloss":"the code-word 'Sa\u1e43varta', standing for the letter k\u1e63a","gloss_hi":"'\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924' \u0936\u092c\u094d\u0926, \u091c\u094b '\u0915\u094d\u0937' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"netra-yuta\u1e25","gloss":"joined with 'Netra', standing for the short vowel i","gloss_hi":"'\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930' (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0907' \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0903","iast":"p\u0101r\u015bva\u1e25","gloss":"the code-word 'P\u0101r\u015bva', standing for the letter pa","gloss_hi":"'\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935' \u0936\u092c\u094d\u0926, \u091c\u094b '\u092a' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"vajr\u0101sana-sthita\u1e25","gloss":"seated in Vajr\u0101sana, joined with the repha r","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0930\u0947\u092b '\u0930') \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"By offering salt mixed with honey, one can bring women under one's influence. Now, for the mantra-syllable of K\u1e63iprapras\u0101dana, the Vighne\u015bvara who swiftly grants favor: the code-word Sa\u1e43varta stands for the letter 'k\u1e63a'. Joined with Netra ('the eye', standing for the short vowel 'i'), it gives 'k\u1e63i'. The code-word P\u0101r\u015bva stands for the letter 'pa', which, seated in Vajr\u0101sana (joined with the repha 'r'), gives 'pra'. Together they spell 'k\u1e63ipra' ('swift').","hi":"\u092e\u0927\u0941 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0928\u092e\u0915 \u0915\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092c \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0928 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 (\u091c\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902) \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924 \u0938\u0941\u0928\u093f\u090f: '\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924' \u0936\u092c\u094d\u0926 '\u0915\u094d\u0937' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 '\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930' (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0907' \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e) \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930 '\u0915\u094d\u0937\u093f' \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 '\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935' \u0936\u092c\u094d\u0926 '\u092a' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0930\u0947\u092b '\u0930') \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 '\u092a\u094d\u0930' \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 '\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0930' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}