{"id":128396,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v78","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"78","devanagari":["\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0917\u094c\u0930\u0902 \u092e\u0926\u0917\u091c\u092e\u0941\u0916\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0940\u092f\u0948\u0930\u094d\u0926\u0927\u0924\u092e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c \u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0930\u0941\u091a\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0927\u094d\u0935\u091c\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u092a\u093e\u0923\u0947-","\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e \u092f\u094b\u0928\u094c \u0935\u093f\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u0915\u0930\u0902 \u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u0903 \u0965 \u096d\u096e \u0965"],"iast":["mukt\u0101gaura\u1e43 madagajamukha\u1e43 candrac\u016b\u1e0da\u1e43 trinetra\u1e43","hastai\u1e25 sv\u012byairdadhatamaravind\u0101\u1e45ku\u015bau ratnakumbham","a\u1e45kasth\u0101y\u0101\u1e25 sarasijaruca\u1e25 svadhvaj\u0101lambip\u0101\u1e47e-","rdevy\u0101 yonau vinihitakara\u1e43 ratnamauli\u1e43 bhaj\u0101ma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0917\u094c\u0930\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101-gauram","gloss":"fair as a pearl","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0917\u094c\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0926\u0917\u091c\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mada-gaja-mukham","gloss":"having the face of a rut-flowing elephant","gloss_hi":"\u092e\u0926\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921\u092e\u094d","iast":"candra-c\u016b\u1e0dam","gloss":"moon-crested","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"trinetram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u092f\u0948\u0903","iast":"sv\u012byai\u1e25","gloss":"his own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u092e\u094d","iast":"dadhatam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094c","iast":"aravinda-a\u1e45ku\u015bau","gloss":"a lotus and a goad","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u092e\u094d","iast":"ratna-kumbham","gloss":"a jewelled pot","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"a\u1e45kasth\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of her who sits on [his] lap","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0930\u0941\u091a\u0903","iast":"sarasija-ruca\u1e25","gloss":"lotus-hued","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932-\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0927\u094d\u0935\u091c\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u092a\u093e\u0923\u0947\u0903","iast":"sva-dhvaja-\u0101lambi-p\u0101\u1e47e\u1e25","gloss":"whose hand rests on her own banner-staff","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u094d\u0935\u091c \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"devy\u0101\u1e25","gloss":"of the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u094c","iast":"yonau","gloss":"in the lap\/womb","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926 (\u092f\u094b\u0928\u093f) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"vinihita-karam","gloss":"[the Lord] whose hand is placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u094c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"ratna-maulim","gloss":"the Lord of the jewelled crest","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u0903","iast":"bhaj\u0101ma\u1e25","gloss":"we worship","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"We worship the Lord of the jewelled crest \u2014 fair as pearl, with the face of a rut-flowing elephant, moon-crested, three-eyed; holding in his own hands a lotus and a goad, and a jewelled pot \u2014 whose hand is placed in the lap of the Goddess who sits upon it, she of lotus-like hue, her own hand resting on her banner-staff.","hi":"\u091c\u094b \u092e\u094b\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0917\u094c\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0926\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0914\u0930 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u094d\u0935\u091c \u092a\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u091f\u093f\u0915\u093e\u092f\u0947 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u0939\u092e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}