{"id":128386,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v68","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"68","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u0935\u0947\u0926\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0924\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0948\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u0919\u094d\u0917\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0917\u0923\u092a\u0924\u0947\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096c\u096e \u0965"],"iast":["anta\u1e25kara\u1e47avede\u1e63u bh\u016btapa\u00f1cavilocanai\u1e25","eva\u1e43 vibhaktairmantrairm\u0101y\u0101dyaira\u1e45gakalpan\u0101","mah\u0101ga\u1e47apate\u1e25 proktasth\u0101ne mantr\u012b vicintayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u0935\u0947\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"anta\u1e25kara\u1e47a-vede\u1e63u","gloss":"by the counts of the inner faculties (four) and the Vedas (four)","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 (\u091a\u093e\u0930) \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926 (\u091a\u093e\u0930) \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0948\u0903","iast":"bh\u016bta-pa\u00f1ca-vilocanai\u1e25","gloss":"and by the counts of the elements and the two eyes","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u092d\u0942\u0924 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"vibhaktai\u1e25 mantrai\u1e25","gloss":"with the mantra-portions thus divided","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0916\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"m\u0101y\u0101-\u0101dyai\u1e25","gloss":"each beginning with M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e","iast":"a\u1e45ga-kalpan\u0101","gloss":"the assignment to the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0917 (\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938)"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0917\u0923\u092a\u0924\u0947\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"mah\u0101ga\u1e47apate\u1e25 prokta-sth\u0101ne","gloss":"in the manner declared for the mantra of Mah\u0101ga\u1e47apati","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the practitioner","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vicintayet","gloss":"should contemplate accordingly","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"By the counts named for the inner faculties, the Vedas, the elements, and the eyes \u2014 that is, dividing the syllables into groups of four, four, five, five, five, and three \u2014 the mantra-portions, each beginning with M\u0101y\u0101, are assigned to the six limbs, in the very manner declared for the mantra of Mah\u0101ga\u1e47apati himself. The practitioner should meditate accordingly.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 (\u091a\u093e\u0930), \u0935\u0947\u0926 (\u091a\u093e\u0930), \u092d\u0942\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0930, \u091a\u093e\u0930, \u092a\u093e\u0901\u091a, \u092a\u093e\u0901\u091a, \u092a\u093e\u0901\u091a \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0939\u0940\u0902) \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930, \u092e\u0939\u093e\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 (\u0939\u0943\u0926\u092f, \u0936\u093f\u0930, \u0936\u093f\u0916\u093e, \u0915\u0935\u091a, \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}