{"id":128384,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v66","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"66","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0902 \u092e\u0947 \u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u0936\u092e\u093e\u0928\u092f \u0920\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0921\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092d\u091c\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0930\u092a\u093e\u0926\u092a\u0903 \u0965 \u096c\u096c \u0965"],"iast":["sarvaloka\u1e43 me pad\u0101nte va\u015bam\u0101naya \u1e6dhadvayam","\u1e63a\u1e0dvi\u1e43\u015batyak\u1e63aro mantro bhajat\u0101\u1e43 surap\u0101dapa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"sarva-lokam","gloss":"\"all the world\"","gloss_hi":"\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b\""},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"\"to me\"","gloss_hi":"\"\u092e\u0947\u0930\u0947\""},{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pada-ante","gloss":"at the end of that phrase","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0936\u092e\u093e\u0928\u092f","iast":"va\u015bam-\u0101naya","gloss":"\"bring under control\"","gloss_hi":"\"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u0906\u0913\""},{"deva":"\u0920\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u1e6dha-dvayam","gloss":"the doubled syllable \u1e6dha, standing for sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0939\u0930\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \"\u0920\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0915\u093e \u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dvi\u1e43\u015bati-ak\u1e63ara\u1e25 mantra\u1e25","gloss":"the mantra of twenty-six syllables","gloss_hi":"\u091b\u092c\u094d\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u091c\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"bhajat\u0101m","gloss":"for those who worship with it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u092a\u093e\u0926\u092a\u0903","iast":"sura-p\u0101dapa\u1e25","gloss":"is like the wish-fulfilling tree of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"[Bring] all the world under my control\" \u2014 with this phrase followed by the doubled syllable \u1e6dha (standing for sv\u0101h\u0101), the mantra of twenty-six syllables is completed. For those who worship with it, it becomes a wish-fulfilling tree of the gods.","hi":"\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u0906\u0913\" \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0939\u0930\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \"\u0920\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e) \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u091b\u092c\u094d\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}