{"id":128381,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v63","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"63","devanagari":["\u0906\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0932\u093f\u092a\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d \u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f","\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0917\u0947\u0939\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0947\u0928 \u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0917\u0923\u093e\u0927\u0940\u0936\u093f\u0924\u0941\u0903 \u0964","\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e\u092e\u0943\u0917\u092e\u0926\u0948\u0930\u094d\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0935\u0930\u0947 \u0939\u0947\u092e\u094d\u0928\u093f \u0935\u093e","\u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0935\u0939\u0928\u094d \u0932\u092d\u0947\u0924 \u0938\u0915\u0932\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u0940\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d \u0965 \u096c\u0969 \u0965"],"iast":["\u0101v\u012bta\u1e43 lipibhi\u1e25 kramotkramava\u015b\u0101t p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101bhy\u0101mapi","k\u1e63m\u0101gehadvitayena ve\u1e63\u1e6ditamida\u1e43 yantra\u1e43 ga\u1e47\u0101dh\u012b\u015bitu\u1e25","l\u0101k\u1e63\u0101ku\u1e45kumarocan\u0101m\u1e5bgamadairbh\u016brje vare hemni v\u0101","sa\u1e43likhy\u0101bhivahan labheta sakalai\u1e25 sampr\u0101rthan\u012by\u0101\u1e43 \u015briyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101v\u012btam","gloss":"girded round","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"lipibhi\u1e25","gloss":"with the matrix letters","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"kramotkrama-va\u015b\u0101t","gloss":"in forward and reverse order","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f","iast":"p\u0101\u015ba-a\u1e45ku\u015b\u0101bhy\u0101m api","gloss":"also with the noose and the goad","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0917\u0947\u0939\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0947\u0928","iast":"k\u1e63m\u0101-geha-dvitayena","gloss":"by a pair of earth-enclosures (bh\u016bpuras)","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 (\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0918\u0947\u0930\u094b\u0902) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"enclosed","gloss_hi":"\u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0907\u0926\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ida\u1e43 yantram","gloss":"this yantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0923\u093e\u0927\u0940\u0936\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"ga\u1e47\u0101dh\u012b\u015bitu\u1e25","gloss":"of the Lord of ga\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0923\u093e\u0927\u0940\u0936 (\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f) \u0915\u093e"},{"deva":"\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e\u092e\u0943\u0917\u092e\u0926\u0948\u0903","iast":"l\u0101k\u1e63\u0101-ku\u1e45kuma-rocan\u0101-m\u1e5bgamadai\u1e25","gloss":"with lac, saffron, gorocan\u0101, and musk","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916 \u0915\u0947 \u0930\u0938, \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e, \u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0935\u0930\u0947 \u0939\u0947\u092e\u094d\u0928\u093f \u0935\u093e","iast":"bh\u016brje vare hemni v\u0101","gloss":"on fine birch-bark or on gold","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43likhya","gloss":"having written it out","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0935\u0939\u0928\u094d","iast":"abhivahan","gloss":"wearing it upon oneself","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0932\u092d\u0947\u0924","iast":"labheta","gloss":"one obtains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u0940\u092f\u093e\u092e\u094d \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"sakalai\u1e25 sampr\u0101rthan\u012by\u0101m \u015briyam","gloss":"every desired form of prosperity","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0902\u091b\u093f\u0924 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"This yantra of the Lord of ga\u1e47as, girded round with the matrix letters in forward and reverse order together with the noose and the goad, is enclosed by a pair of earth-enclosures. Having written it with lac, saffron, gorocan\u0101, and musk upon fine birch-bark or upon gold, and wearing it upon oneself, one obtains from it every desired form of prosperity.","hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092f\u0939 \u0917\u0923\u093e\u0927\u0940\u0936 (\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f) \u0915\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 (\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0918\u0947\u0930\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0947 \u0930\u0938, \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e, \u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0902\u091b\u093f\u0924 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}