{"id":128380,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v62","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"62","devanagari":["\u0935\u0940\u091c\u0902 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0926\u0928\u0932\u092a\u0941\u0930\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0917\u0902 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940-","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a\u092d\u0942\u092e\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941 \u0930\u0938\u092a\u0941\u091f\u0947\u0937\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u0937\u091f\u094d\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0927\u093f\u0937\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d \u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0915\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u0917\u0941\u0923\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u0932\u093e\u0936\u0947 \u0965 \u096c\u0968 \u0965"],"iast":["v\u012bja\u1e43 \u1e63a\u1e6dko\u1e47amadhye sphuradanalapure t\u0101raga\u1e43 dik\u1e63u lak\u1e63m\u012b-","m\u0101y\u0101kandarpabh\u016bmistadanu rasapu\u1e6de\u1e63v\u0101likhedb\u012bja\u1e63a\u1e6dkam","tatsa\u1e43dhi\u1e63va\u1e45gamantr\u0101n vasudalakamale m\u016blamantrasya var\u1e47\u0101n","\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101n patre\u1e63u vidv\u0101n vilikhatu gu\u1e47apatr\u0101ntyamantre pal\u0101\u015be"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"v\u012bjam","gloss":"the seed-syllable ga\u1e43","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \"\u0917\u0902\""},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"\u1e63a\u1e6dko\u1e47a-madhye","gloss":"at the centre of the hexagon","gloss_hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0926\u0928\u0932\u092a\u0941\u0930\u0947","iast":"sphurat-anala-pure","gloss":"in the blazing city of fire, the triangle","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0928\u0917\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0917\u092e\u094d","iast":"t\u0101ra-gam","gloss":"joined with the pra\u1e47ava, the syllable ga\u1e43","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \"\u0917\u0902\" \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the surrounding directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940-\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a-\u092d\u0942\u092e\u093f\u0903","iast":"lak\u1e63m\u012b-m\u0101y\u0101-kandarpa-bh\u016bmi\u1e25","gloss":"the seeds of Lak\u1e63m\u012b, M\u0101y\u0101, Kandarpa, and Bh\u016bmi","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0941","iast":"tadanu","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0930\u0938\u092a\u0941\u091f\u0947\u0937\u0941","iast":"rasa-pu\u1e6de\u1e63u","gloss":"in the six points of the hexagon","gloss_hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u092c\u0940\u091c\u0937\u091f\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101likhet b\u012bja-\u1e63a\u1e6dkam","gloss":"one should write the group of six seed-syllables","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0927\u093f\u0937\u0941","iast":"tat-sa\u1e43dhi\u1e63u","gloss":"at their junctions","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"a\u1e45ga-mantr\u0101n","gloss":"the six limb-mantras of Mah\u0101ga\u1e47apati","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0915\u092e\u0932\u0947","iast":"vasu-dala-kamale","gloss":"on the eight-petalled lotus","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d","iast":"m\u016blamantrasya var\u1e47\u0101n \u015bi\u1e63\u1e6d\u0101n","gloss":"the remaining syllables of the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"patre\u1e63u","gloss":"on the petals","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vidv\u0101n","gloss":"the learned practitioner","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0924\u0941","iast":"vilikhatu","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u0932\u093e\u0936\u0947","iast":"gu\u1e47a-patra-antya-mantre pal\u0101\u015be","gloss":"in groups, with the last syllable alone on the final petal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the centre of the hexagon, in the blazing city of fire (the triangle), one writes the seed ga\u1e43 joined with the pra\u1e47ava. In the surrounding directions, write in sequence the seeds of Lak\u1e63m\u012b, M\u0101y\u0101, Kandarpa, and Bh\u016bmi. Next, in the six points of the hexagon, write the group of six seed-syllables; at their junctions, write the six limb-mantras of Mah\u0101ga\u1e47apati. On the petals of the eight-petalled lotus, the learned practitioner should write the remaining syllables of the root mantra in groups, with the very last syllable alone on the final petal.","hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902, \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0928\u0917\u0930 (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923) \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \"\u0917\u0902\" \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0915\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u0939 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}