{"id":128379,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v61","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"61","devanagari":["\u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f\u0935\u0940\u091c\u0938\u0939\u093f\u0924\u094c \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u094c \u0964","\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0947\u0928\u093e\u092e\u0941\u0928\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u0902 \u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u094c \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092d\u0942\u0935\u0940\u091c\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096c\u0967 \u0965"],"iast":["n\u0101m\u0101div\u012bjasahitau tarpayet svapriy\u0101nvitau","tarpa\u1e47en\u0101mun\u0101 lak\u1e63m\u012bmi\u1e63\u1e6dam\u0101pnoti ma\u1e47\u1e0dal\u0101t","sm\u1e5btistha\u1e43 m\u0101\u1e43samau vinduyuta\u1e43 bh\u016bv\u012bjam\u012britam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f\u0935\u0940\u091c\u0938\u0939\u093f\u0924\u094c","iast":"n\u0101ma-\u0101di-v\u012bja-sahitau","gloss":"the pair accompanied by their names and seed-syllables","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"tarpayet","gloss":"one should offer libation to","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u094c","iast":"sva-priya-anvitau","gloss":"the pair together with their own beloved consorts","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0947\u0928 \u0905\u092e\u0941\u0928\u093e","iast":"tarpa\u1e47ena amun\u0101","gloss":"by this particular rite of libation","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d \u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012bm i\u1e63\u1e6dam","gloss":"the desired prosperity","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 (\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f)"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"\u0101pnoti","gloss":"one obtains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dal\u0101t","gloss":"from this ma\u1e47\u1e0dala rite","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btistham","gloss":"the code-syllable \"Sm\u1e5btistha\", standing for ga","gloss_hi":"\"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\" \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924, \u091c\u094b \"\u0917\" \u0915\u093e \u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e43sam","gloss":"the code-syllable \"M\u0101\u1e43sa\", standing for la","gloss_hi":"\"\u092e\u093e\u0902\u0938\" \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924, \u091c\u094b \"\u0932\" \u0915\u093e \u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0914","iast":"au","gloss":"the vowel au","gloss_hi":"\"\u0914\" \u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"vindu-yutam","gloss":"joined with the bindu, the anusv\u0101ra","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092d\u0942\u0935\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"bh\u016b-v\u012bjam","gloss":"the earth-seed syllable","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is thus declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should offer libation to each such pair together with their names and seed-syllables, and with their beloved consorts. By this particular rite of libation, one obtains the desired prosperity from the ma\u1e47\u1e0dala. Now the earth-seed is declared: the code-syllable Sm\u1e5btistha [ga], the code-syllable M\u0101\u1e43sa [la], joined with the vowel au and the bindu \u2014 combined, these give the earth-seed, glau\u1e43.","hi":"\u0907\u0928 \u092f\u0941\u0917\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092c \u092d\u0942\u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0938\u0947 \u0917, \"\u092e\u093e\u0902\u0938\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0938\u0947 \u0932, \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0914 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u2014 \u0907\u0928 \u0938\u092c\u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u092c\u0940\u091c \"\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902\" \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}