{"id":128377,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v59","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"59","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u093e\u0926\u094c \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0924\u093f\u092d\u0942\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0935\u0940\u091c\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u096b\u096f \u0965"],"iast":["pratyekam\u0101dau m\u016blena caturv\u0101ra\u1e43 pratarpayet","\u015br\u012b\u015baktiratibh\u016blak\u1e63m\u012b\u1e25 svav\u012bj\u0101dy\u0101\u1e25 priy\u0101nvit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"pratyekam","gloss":"for each deity","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"at the outset","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"catur-v\u0101ram","gloss":"four times","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pratarpayet","gloss":"one should offer libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0924\u093f-\u092d\u0942-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"\u015br\u012b-\u015bakti-rati-bh\u016b-lak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"to \u015ar\u012b, \u015aakti, Rati, Bh\u016b, and Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0930\u0924\u093f, \u092d\u0942 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0935\u0940\u091c\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"sva-v\u012bja-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"each preceded by her own seed-syllable","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"priya-anvit\u0101\u1e25","gloss":"together with their beloved consorts","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Before the libation offered to each deity, one should first offer libation four times with the root mantra. Then \u015ar\u012b, \u015aakti, Rati, Bh\u016b, and Lak\u1e63m\u012b \u2014 each preceded by her own seed-syllable and together with her beloved consort \u2014 are worshipped in the same fourfold manner.","hi":"\u091c\u093f\u0938-\u091c\u093f\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930-\u091a\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0936\u094d\u0930\u0940, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0930\u0924\u093f, \u092d\u0942 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u2014 \u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}