{"id":128374,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v56","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"56","devanagari":["\u092a\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0948\u0930\u094d\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d \u0935\u091f\u094b\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0948\u0903 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0936\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0927\u0941\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0932\u093e\u092d\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0917\u094b\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0932\u092d\u0947\u0924 \u0917\u093e\u0903 \u0965 \u096b\u096c \u0965"],"iast":["plak\u1e63airvai\u015by\u0101n va\u1e6dodbh\u016btai\u1e25 \u015b\u016bdr\u0101nmantr\u012b va\u015ba\u1e43 nayet","madhun\u0101 svar\u1e47al\u0101bha\u1e25 sy\u0101d godugdhena labheta g\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"plak\u1e63ai\u1e25","gloss":"with [the wood of] the plak\u1e63a tree","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930 (\u092a\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937) \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"vai\u015by\u0101n","gloss":"vai\u015byas","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u091f-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0948\u0903","iast":"va\u1e6da-udbh\u016btai\u1e25","gloss":"with [fuel-sticks] sprung from the banyan tree","gloss_hi":"\u0935\u091f \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015b\u016bdr\u0101n","gloss":"\u015b\u016bdras","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-adept, the practitioner","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0935\u0936\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015ba\u1e43 nayet","gloss":"brings under his sway","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0928\u093e","iast":"madhun\u0101","gloss":"by offering honey","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0932\u093e\u092d\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"svar\u1e47al\u0101bha\u1e25 sy\u0101t","gloss":"one gains gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0932\u093e\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u094b\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0947\u0928","iast":"godugdhena","gloss":"by offering cow's milk","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092d\u0947\u0924 \u0917\u093e\u0903","iast":"labheta g\u0101\u1e25","gloss":"one obtains cattle","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"With the wood of the plak\u1e63a tree, vai\u015byas; and with fuel-sticks sprung from the banyan tree, \u015b\u016bdras \u2014 the mantra-adept brings them under his sway. By offering honey, one gains gold; by offering cow's milk, one obtains cattle.","hi":"\u092a\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937 (\u092a\u093e\u0915\u0930) \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0935\u091f \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u0927\u0941 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0932\u093e\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}