{"id":128372,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v54","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"54","devanagari":["\u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0930\u0928\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u091a\u094b\u0926\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928 \u092d\u0942\u092a\u093e\u0932\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0930\u0941\u0924\u094d\u092a\u0932\u0948\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0948\u0903 \u0965 \u096b\u096a \u0965"],"iast":["s\u0101dhayeda\u1e63\u1e6dabhirdravyairanyairv\u0101 kalpacoditai\u1e25","padmahomena bh\u016bp\u0101l\u0101\u1e43statpatn\u012brutpalai\u1e25 \u015bubhai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"s\u0101dhayet","gloss":"one should accomplish [one's aim]","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0903 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6dabhi\u1e25 dravyai\u1e25","gloss":"with the eight substances","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0935\u093e","iast":"anyai\u1e25 v\u0101","gloss":"or with other substances","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a-\u091a\u094b\u0926\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"kalpa-coditai\u1e25","gloss":"prescribed in the ritual manuals","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928","iast":"padma-homena","gloss":"by offering lotuses in homa","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"bh\u016bp\u0101l\u0101n","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0903","iast":"tat-patn\u012b\u1e25","gloss":"and their queens","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0930\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u0948\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0948\u0903","iast":"utpalai\u1e25 \u015bubhai\u1e25","gloss":"with auspicious blue lotuses","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should accomplish one's aim with the eight substances, or with others prescribed in the ritual manuals. By offering lotuses in homa, one may win over kings; and by offering auspicious blue lotuses, their queens.","hi":"\u0906\u0920 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0936\u0941\u092d \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0930\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}