{"id":128371,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v53","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"53","devanagari":["\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0965 \u096b\u0969 \u0965"],"iast":["bahirloke\u015bvar\u0101\u1e25 p\u016bjy\u0101 vajr\u0101d\u012bni tata\u1e25 param","ittha\u1e43 jap\u0101dibhi\u1e25 siddha\u1e25 prayog\u0101n svaman\u012b\u1e63it\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside [the ma\u1e47\u1e0dala]","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903","iast":"loke\u015bvar\u0101\u1e25","gloss":"the Guardians of the Directions","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093f","iast":"vajra-\u0101d\u012bni","gloss":"together with their weapons beginning with the thunderbolt","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"tata\u1e25 param","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"japa-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"through japa and the rest","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"siddha\u1e25","gloss":"[the mantra] having become accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"prayog\u0101n","gloss":"the practical applications","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"sva-man\u012b\u1e63it\u0101n","gloss":"desired by oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Outside [the ma\u1e47\u1e0dala], the Guardians of the Directions are to be worshipped, together with their weapons beginning with the thunderbolt. After that, when the mantra has thus become accomplished through japa and the rest, one should undertake whatever practical applications one has set one's heart upon.","hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}