{"id":128369,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"51","devanagari":["\u090f\u0915\u0939\u0938\u094d\u0924\u0927\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u093e \u0907\u0924\u0930\u093e\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u094c \u0936\u0919\u094d\u0916\u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093f\u0927\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096b\u0967 \u0965"],"iast":["ekahastadh\u1e5bt\u0101mbhoj\u0101 itar\u0101li\u1e45gitapriy\u0101\u1e25","\u1e63a\u1e6dko\u1e47ap\u0101r\u015bvayo\u1e25 p\u016bjyau \u015ba\u1e45khapadmanidh\u012b kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0927\u0943\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u093e\u0903","iast":"eka-hasta-dh\u1e5bta-ambhoj\u0101\u1e25","gloss":"holding a lotus in one hand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u0930-\u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903","iast":"itara-\u0101li\u1e45gita-priy\u0101\u1e25","gloss":"embracing their beloveds with the other hand","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e \u0915\u093e \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0915\u094b\u0923-\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"\u1e63a\u1e6d-ko\u1e47a-p\u0101r\u015bvayo\u1e25","gloss":"on the two sides of the hexagram","gloss_hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u094c","iast":"p\u016bjyau","gloss":"the two are to be worshipped","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0928\u093f\u0927\u0940","iast":"\u015ba\u1e45kha-padma-nidh\u012b","gloss":"\u015aa\u1e45khanidhi and Padmanidhi, the two treasure-lords","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0928\u093f\u0927\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"[These consorts] hold a lotus in one hand, and with the other embrace their beloveds. On the two sides of the hexagram, \u015aa\u1e45khanidhi and Padmanidhi, the two treasure-lords, are to be worshipped in due order.","hi":"\u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u093e\u0901 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e \u0915\u093e \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0928\u093f\u0927\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093f\u0927\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}