{"id":128363,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v45","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"45","devanagari":["\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e \u0917\u0926\u093e\u091a\u0915\u094d\u0930\u0927\u0930\u0903 \u092a\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0932\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0917\u094b\u092a\u0928\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d \u0965 \u096a\u096b \u0965"],"iast":["\u015bukrav\u012bry\u0101grahast\u0101\u1e0dhy\u0101 gad\u0101cakradhara\u1e25 pati\u1e25","dev\u0101gre p\u016bjayellak\u1e63m\u012bsahita\u1e43 gopan\u0101yakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930-\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015bukra-v\u012brya-agra-hasta-\u0101\u1e0dhy\u0101","gloss":"holding in hand the tip of a grain-stalk","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0927\u0930\u0903","iast":"gad\u0101-cakra-dhara\u1e25","gloss":"holding the mace and the discus","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"pati\u1e25","gloss":"her lord [Var\u0101ha]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u0935\u0930\u093e\u0939)"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"deva-agre","gloss":"in front of the deity [Ga\u1e47apati]","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940-\u0938\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012b-sahitam","gloss":"together with Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0928\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"gopan\u0101yakam","gloss":"Gopan\u0101yaka, that is K\u1e5b\u1e63\u1e47a, the lord of cowherds","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"She [Mah\u012b, the earth-goddess] holds in her hand the tip of a grain-stalk; her lord [Var\u0101ha] holds the mace and the discus. In front of the deity [Ga\u1e47apati], one should worship Gopan\u0101yaka \u2014 that is, K\u1e5b\u1e63\u1e47a, the lord of the cowherds \u2014 together with Lak\u1e63m\u012b.","hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0935\u0930\u093e\u0939 \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0964 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0917\u094b\u092a\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}