{"id":128340,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v22","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47apati"},"number":"22","devanagari":["\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0902 \u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0936\u0940\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d \u0964","\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0937\u0941 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u093e\u0926\u094c \u0935\u093f\u091c\u092f\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0968\u0968 \u0965"],"iast":["vighne\u015bvara\u1e43 samabhyarcya \u015b\u012bt\u0101\u1e43\u015bugraha\u1e47e japet","sp\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 mantr\u012b nir\u0101h\u0101rasta\u1e43 \u015bikh\u0101y\u0101\u1e43 samudvahan","yuddhe\u1e63u vyavah\u0101r\u0101dau vijaya\u015briyam\u0101pnuy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"vighne\u015bvaram","gloss":"Lord Vighne\u015bvara (Ga\u1e47apati)","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"samabhyarcya","gloss":"having duly worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0940\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947","iast":"\u015b\u012bt\u0101\u1e43\u015bugraha\u1e47e","gloss":"during a lunar eclipse","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite the mantra","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"sp\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having touched it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the practitioner","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930\u0903","iast":"nir\u0101h\u0101ra\u1e25","gloss":"fasting","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"it (the twig or tusk-piece)","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101y\u0101m","gloss":"in his topknot","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d","iast":"samudvahan","gloss":"binding, wearing","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0937\u0941","iast":"yuddhe\u1e63u","gloss":"in battles","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u093e\u0926\u094c","iast":"vyavah\u0101r\u0101dau","gloss":"in lawsuits and the like","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0926\u092e\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"vijaya\u015briyam","gloss":"the glory of victory","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101pnuy\u0101t","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having duly worshipped Lord Vighne\u015bvara, one should recite the mantra during a lunar eclipse. The practitioner, fasting, touches that twig or tusk-piece and binds it into his topknot \u2014 thereby he obtains the glory of victory in battles, in lawsuits, and the like.","hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u092f\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0915\u0947 \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0932\u0947 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927, \u092e\u0941\u0915\u0926\u092e\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091c\u092f\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 13.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-thirteen-the-mantras-of-ganapati#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}